Frozen (Snow Queen, Rainha do Gelo) quebra recordes de bilheteria e marca um renascimento para a Disney (WSJ)

Quando Melinda Wedde levou sua filha Zoey para assistir ao filme "Frozen – uma aventura congelante", pela segunda vez em janeiro, foi um verdadeiro desafio convencer a garota de quatro anos a não a cantar todas as músicas do filme em voz alta na sala de cinema.

A animação musical da Walt Disney Co tem sido um sucesso surpreendente nos Estados Unidos. Desde sua estreia no país, em novembro, ela já superou uma série de novos lançamentos, tornando-se o filme de maior bilheteria da temporada de fim de ano. Há uma semana, ela alcançou a rara distinção de manter-se na liderança do ranking das bilheterias americanas pelo sexto fim de semana consecutivo.

No fim de semana passado, "Frozen" acumulou um total de US$ 317,7 milhões nos EUA, ultrapassando "O Rei Leão". Continua no Wall Street Journal.

Frozen (Disney) vs. A Rainha da Neve (H. C. Andersen)

Acabei de assistir o filme Frozen - Uma Aventura Congelante e achei muito bonito, com efeitos de refração da luz sobre o gelo muito realistas, enfim, uma boa diversão. O filme como um todo tem o estilão Disney com canções “I dream of” e final certo e feliz. Diz-se que a Disney já vinha tentando adaptar o conto de fadas A Rainha da Neve, de Hans Christian Andersen, desde 1943. Não foi uma, mas sim dezenas de ameaças desde essa data.

A propalada adaptação, entretanto, parece servir apenas como forma de dar à história do filme um aval de que se trata de uma trama interessante. Há certo paralelismo e a pegada final, de que apenas um gesto de amor verdadeiro pode fazer milagres, se mantém. A origem do mal que acomete Elsa é no filme inexplicável, no conto o mal surge da ação de um duende maligno, como Hans Andersen mostra logo na Primeira Estória. Anna incorpora a própria Rainha da Neve, que no conto é uma figura misteriosa, etérea, natural, guardiã do clima frio do norte. Mais desconcertante ainda é a junção de Kay e Gerda, personagens do conto, na figura central da trama do filme, Anna. Mais ainda, a adaptação economizou em itens fantásticos presentes no conto, como o jardim mágico de flores.

De qualquer maneira, vale a pena ver o filme agora ou no futuro. Melhor se puder ler o pequeno conto “A Rainha da Neve” (esse é dito ser o maior conto de Andersen, o qual ele teria levado apenas cinco dias para escrever).

Rainha da Neve, de Hans Christian Andersen é o terceiro título de Armada de Papel

A Disney lançou no final de 2013 (início de 2014 no Brasil) o filme de longa metragem de animação “Frozen- uma aventura congelante”, cuja estória se baseia no mais longo conto de Hans Christian Andersen “A Rainha da Neve”, publicado originalmente em 1844, com o nome de “Sneedronningen”. 
A adaptação modifica alguns aspectos do conto original, mas mantém um paralelo entre os personagens e a trama, na qual dois amigos, Gerda e Kay, são afastados por obra do destino. Enquanto Kay se torna refém da Rainha da Neve, Gerda sai mundo afora para encontra-lo. 
São sete estórias, ou cenas, nas quais se desenvolve a trama: 
PRIMEIRA ESTÓRIA: Que trata de um Espelho e de seus Cacos 
SEGUNDA ESTÓRIA: Um Menino e uma Menina 
TERCEIRA ESTÓRIA: O Jardim da Mulher que sabia Feitiçaria 
QUARTA ESTÓRIA: O Príncipe e a Princesa 
QUINTA ESTÓRIA: A Pequena Ladra 
SEXTA ESTÓRIA: A mulher Lapoa e a Mulher Finlandesa 
SÉTIMA ESTÓRIA: O que se passou no Palácio da Rainha da Neve e depois 
Traz também, em link externo, ilustrações de umas das edições onde o conto apareceu, criadas por Edmund Dulac.